Si estuviera escrito en idioma inglés el título de este artículo sería Orange is the new bluff cuya traducción precisa sería Naranja es el nuevo farol. Pero bluff también puede traducirse al idioma español como «fanfarrón» [dicho de una persona que se precia y hace alarde de lo que no es, y en particular de valiente] por definición de la RAE (Real Academia Española). Así las cosas, el título puesto es Naranja es el nuevo fanfarrón.

Daniela Palavecino es una actriz chilena que se ha incursionado en cine y televisión. Pero que, principalmente, se ha desempeñado como doblajista de series y películas. Entre sus trabajos de doblaje le ha tocar doblar desde el 2013 al presente a la actriz estadounidense Laura Prepon, quien hace el papel de Alex Vause en la serie original de Netflix Orange Is the New Black (abreviado como OITNB). Serie estadounidense de comedia-drama (específicamente, ‘humor negro’) que se basa en el libro autobiográfico de Piper Kerman, escritora estadounidense de memorias, que fue condenada por contrabando de drogas y lavado de dinero, por lo que fue encarcelada en la prisión federal de mujeres FCI Danbury. Experiencia que la llevó a escribir el libro Orange Is the New Black: Crónica de mi año en una prisión federal de mujeres, el cual relata sus memorias sobre lo que fue su vida en la cárcel. Libro que a su vez inspiró el programa de televisión titulado Orange Is the New Black de la cadena Netflix.

¿Pero a qué viene todo eso, se preguntará usted? Pues a que Daniela Palavecino también es conocida como «La Reina del Meme»; así autonombrada por ella misma. Y es que, hablando de memes de internet y de comedias de humor negro, que hacen drama y se mofan de la vida real, me acuerdo cierto meme que decía:

Tras el primer presidente negro, llega el primer presidente naranja.

Eso en referencia a Barak Obama y Donald Trump. Ambos por el tono de su piel. Que, en el caso de Donald Trump, se ve inusualmente naranja.

Y es que, más allá del tono verdadero o el tono aparente que tiene la piel del expresidente y del actual presidente de los Estados Unidos, ese y muchos otros memes que le han sacado a Donald Trump han sido producto de su fanfarronería, más que producto del aparente color de su piel.

Tristemente eso no parece importarle a Donal Trump, quien, como todo fanfarrón, poca mella le hace lo que, con justificada razón le dicen otros, o quienes con, igual razón, se burlan de él. Y, por el contrario, siempre está presto a responder con bravuconadas, sin mediar razón y buscando la confrontación, ante cualquier cosa, de cualquier persona, pero principalmente de quienes él considera sus enemigos o amenazas que, él considere, atentan contra su obcecación. Eso por no decir de su arrebato del momento.

De ahí que, parodiando a la serie de televisión, con humor negro y un poco de sarcasmo les digo:

¡Naranja es el nuevo fanfarrón!

Habrá que ver si le sacan un meme.