El 15 del mes actual, se inicia en los Estados Unidos la celebración del mes de la Hispanidad, que rinde tributo a la herencia hispana de los ciudadanos del país. Sin duda alguna, dicha herencia ha aportado inestimable riqueza cultural a este país, entre lo que contamos los talentos que han compartido artistas musicales inmigrantes e hijos de inmigrantes.

Para celebrar el mes, comentamos las recientes grabaciones doce extraordinarios artistas independientes que surgen con una latinidad que se nutre no solo del país de origen sino las experiencias del país de destino. Es tan amplia, exótica y diversa la creación de estos artistas que no se puede de ninguna manera hacer caber en una sola categoría. ¡Viva la hispanidad musical en los Estados Unidos!

Tradiciones vivas
De aquí de mi propia ciudad de Chicago, Sones de Mexico Ensemble Chicago hace poco celebró una trayectoria de veinte años de preservar y dar a conocer el incomparable legado del son mexicano. Su última grabación B’ak’tun 13, ofrece composiciones originales inspiradas en comienzo de una nueva era según la cultura maya.

Mezclas pan-latinas
Desde Los Angeles, California, con miembros de ascendencia mexicana y nicaragüense, La Santa Cecilia toma géneros clásicos mexicanos como el son jarocho, la cumbia y el bolero y los combina con toques de rock. En sus canciones como I.C.E. de su último álbum Someday New frecuentemente abordan temas de la reforma migratoria.

Rock en español
Fundada por dos hermanos panameños, la agrupación de Making Movies de Kansas City, Missouri, se distingue por baladas rockeras con elementos afro latinos incluyendo la cumbia panameña con su fuerte y exuberante percusión africana, como lo muestra su última grabación, A la Deriva.

Nouveau retro
De Guatemala y ahora basada en Los Angeles, la bella cantautora Gaby Moreno, dotada de una voz maravillosa, crea baladas casi boleros con fuertes influencias de blues, soul y jazz. Su último y tercer álbum, Postales inclusive lleva un tema compuesto por su abuelo.

Ópera-Jazz
La boliviana Gian-Carla Tisera, que vive en Nueva York, es cantante con estudios de ópera que en su álbum debut, Nora la Bella, en el cual canta en inglés, español, italiano y quechua, mezcla jazz con canción latinoamericana y folklórica.

Mambo mexicano
De Tucson, Arizona, surge el mambo punk y psicodélico del sonorense Sergio Mendoza y su Orkesta Mendoza y su álbum Mambo Mexicano. Protagoniza también en la Orkesta otro sonorense, el veterano cantante Salvador Durán, quien zapatea, declama poesía mexicana revolucionaria, y toca las maracas con abandono total.

Nuevo folk
Y La Bamba, impulsados por la vocalista y compositora principal Luz Elena Mendoza (cuyos padres son de Michoacan) ha desarrollado un sonido folk en Portland, Oregon que parte del indie folk norteamericano y toma repentinos y sorpresivos vuelcos mexicanos aunque su última y tercera grabación, “Oh February”, es completamente en inglés.

Trance electrónico
Roberto Carlos Lange de ascendencia ecuatoriana, conocido por su nombre artístico de Helado Negro, desde Brooklyn, Nueva York, acaba de lanzar su último álbum Double Youth, en inglés y español. Como en grabaciones anteriores, Helado Negro compone en computadora temas ambient sumamente originales.

Neoclásico goth Desde Philadelphia, el cellista y artista visual de ascendencia puertorriqueña Daniel de Jesús crea una música que él denomina la “alternativa a la música alternativa latina” ya que se inspira en una visión muy original de la música clásica, con elementos religiosos y con matices goth.

Funk, jazz, salsa, metal y mucho más
Desde Austin, Texas, un colectivo de sumamente talentoso de músicos liderados por el mexicoamericano Adrián Quesada han transformado el panorama musical indie latino en tres diferentes configuraciones: Grupo Fantasma, que le da por la salsa, Brownout que prescinde de vocales y amplía un sonido jazzista con mayor énfasis en el funk y Brown Sabbath que re-interpreta las canciones de Black Sabbath a lo latino.

Orquesta afrocolombiana punk
La agrupación de M.A.K.U. Soundsystem, desde Queens, N.Y., integrada por músicos en su gran mayoría colombianos, toman el sonido clásico de las orquestas grandes colombianos y lo transforman en un sonido siglo XXI con psicodelia y mucha, pero mucha percusión. Su última grabación es un EP denominado M.N.D. (Music Never Dies).