A rica e diversa literatura brasileira possui raízes profundas que se entrelaçam com a história e a cultura de Portugal. Desde o período colonial, a influência portuguesa tem sido um componente vital na formação da identidade literária do Brasil. Essa conexão moldou os primeiros passos da literatura nacional, continuou a inspirar escritores e intelectuais ao longo dos séculos.

Neste artigo, explicarei o impacto de Portugal na literatura brasileira. Além disso, destacarei alguns autores portugueses que influenciaram nossos escritores. Por fim, abordarei a importância da Biblioteca Nacional na preservação e promoção da cultura literária no Brasil.

O legado português na literatura nacional

A influência portuguesa na literatura brasileira começou no período colonial com a “Literatura de Informação” — composta por relatos de viajantes, cartas e crônicas que descreviam o Novo Mundo (como o Brasil era chamado na época). Esses textos, escritos por portugueses — como Pero Vaz de Caminha — forneciam um primeiro olhar sobre as terras brasileiras para a metrópole (Portugal).

Os jesuítas também desempenharam um papel importante, introduzindo elementos da literatura e da educação europeia no Brasil. Por exemplo, José de Anchieta escreveu tanto em português quanto em tupi, compondo poesias e peças teatrais que visavam os indígenas. Seus trabalhos são considerados os primeiros textos literários produzidos no Brasil.

Autores portugueses influentes

Vários autores portugueses tiveram um impacto significativo na literatura brasileira. Luís de Camões — autor de “Os Lusíadas” -, é um exemplo. Sua epopeia, que narra as aventuras dos navegadores portugueses, foi uma referência essencial para poetas brasileiros. Em especial, durante o período do Arcadismo e do Romantismo.

Outro autor que também tem uma valiosa importancia é Eça de Queirós. Com suas obras realistas como "O Primo Basílio" e "Os Maias", influenciou a prosa brasileira, inspirando escritores nacionais a explorarem temas sociais e psicológicos com maior profundidade.

Posso citar ainda Almeida Garrett — um dos principais nomes do Romantismo português. Suas obras, como “Viagens na Minha Terra", combinam elementos autobiográficos com uma profunda reflexão sobre a identidade nacional.

Fernando Pessoa também entra para essa lista. A complexidade e a multiplicidade de suas personas literárias, como Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, inspiraram poetas brasileiros a explorarem novas formas de expressão e a desafiarem as convenções poéticas.

Autores brasileiros que mais foram influenciados pelos portugueses

Como ficou bem evidente nos tópicos anteriores, a literatura de Portugal tem sido uma fonte constante de inspiração e um ponto de referência. A seguir, alisto alguns autores brasileiros que tiveram sua formação embasada pela literatura lusitana.

Machado de Assis

Machado de Assis — um dos maiores escritores brasileiros - foi significativamente influenciado por autores portugueses. Além de Eça de Queirós, Machado leu extensivamente a obra de Camões e a literatura clássica portuguesa, incorporando elementos dessas leituras em sua prosa e poesia. Sua habilidade em retratar a complexidade da mente humana e as sutilezas da sociedade brasileira deve muito à tradição literária lusitana.

José de Alencar

Outro autor fundamental na literatura brasileira, José de Alencar, também “bebeu nas águas” da literatura portuguesa. Seus romances indianistas, como “O Guarani” e “Iracema”, mostram uma fusão da tradição épica portuguesa com temas nativos, criando uma identidade literária nacional única.

Modernismo e além

No século XX, o modernismo brasileiro rompeu com muitas das tradições literárias anteriores, mas ainda assim, a influência portuguesa persistiu. Autores modernistas como Mário de Andrade e Oswald de Andrade reconheciam a importância das raízes lusitanas na formação da identidade brasileira, enquanto promoviam uma literatura inovadora e independente.

A Biblioteca Nacional: guardiã da cultura literária

A Biblioteca Nacional do Brasil (BN), localizada no Rio de Janeiro, é uma das mais importantes instituições culturais do país. Sua história começa em 1808, com a chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil. Com eles, veio a Real Biblioteca, composta por cerca de 60.000 volumes, que se tornou o núcleo inicial da Biblioteca Nacional.

Em 1810, foi oficialmente fundada como Biblioteca Nacional, visando preservar e disseminar o conhecimento. Ao longo dos anos, a instituição cresceu exponencialmente, tanto em tamanho quanto em importância.

Na prática, a BN desempenha um papel essenciais na cultura literária brasileira por várias razões. Em primeiro lugar, ela conserva um vasto acervo de livros, manuscritos, documentos históricos, mapas e outros materiais fundamentais para o estudo da literatura e da história do Brasil.

Além disso, promove diversas atividades culturais, como exposições, palestras, e projetos de digitalização, que tornam seu acervo acessível a um público maior. A instituição também apoia pesquisadores e escritores, oferecendo um espaço para a investigação e a criação literária.

Sem falar que a Biblioteca Nacional mantém uma estreita colaboração com instituições culturais portuguesas. Dessa forma, consegue promover intercâmbios e projetos que reforçam os laços literários entre Brasil e Portugal. Esse intercâmbio ajuda na preservação e a celebração da herança literária compartilhada pelos dois países.

Enfim, a literatura brasileira, embora tenha desenvolvido uma identidade própria, permanece profundamente ligada às raízes lusitanas. E isso é ótimo! Afinal, essa união celebra uma herança comum que enriquece ambas as nações.

Finalizo este artigo com um trecho que simboliza bem a conexão entre a literatura portuguesa e o Brasil. No livro “Viagens na Minha Terra”, de Almeida Garrett, lê-se:

O Brasil, com o seu céu de azur e a sua terra de ouro, o Brasil, onde as árvores são esmeraldas e as flores diamantes, é uma terra de sonhos.