Mi historia personal contiene algunos elementos inquietantes. Después de nacer en Bilbao y abandonar España a los 18 años, me trasladé a Estados Unidos, permaneciendo allí desde 1963 a 1968, donde obtuve un BA en Memphis, TN, y un MA en NY. También di clases posteriormente en mi primera universidad.

En ese periodo, sucedieron hechos históricos como los asesinatos de JFK, de su hermano RFK y de Martin Luther King, la guerra de Vietnam que traumatizó a mis compañeros universitarios, o el movimiento hippy que traumatizó a muchos otros; esto sin olvidar a nuestro conciudadano memphiano, Elvis Presley, en pleno apogeo. Agotada mi visa norteamericana de estudiante, emigré a Chile, donde, después de ejercer como docente en Temuco y Talca, me incorporé a la Vicerrectoría de Comunicaciones de la Universidad Católica de Santiago. En ese país, me tocó presenciar y vivir los cruciales años de Eduardo Frei padre, Salvador Allende y Augusto Pinochet.

Regresado a España en 1974 para obtener un título en la Universidad de Deusto, llegué a tiempo para la muerte de Franco y el comienzo de la Transición. Junto con mis estudios, me inicié en la publicidad como jefe de redacción de la mayor agencia de la época nativa de Bilbao.

Finalizada esta etapa universitaria, y deseando regresar a Sudamérica, recibí una oferta desde Venezuela a donde me trasladé en 1978. A lo largo de cuarenta años, en los que sucedieron hechos transcendentales igual que en los países anteriores, ejercí trabajos diferentes, pero siempre relacionados con los idiomas español e inglés, en calidad de redactor, gerente de comunicaciones, editor o traductor. Por razones de fuerza mayor, volví a España recientemente y continúo activo, pero no pierdo la esperanza de regresar a Venezuela cuando las circunstancias lo permitan.