Lee Lee-Nam propose une réinterprétation moderne d’une peinture de Gyeomjae Jeong Seon*, dont les œuvres sont considérées comme les plus représentatives du patrimoine culturel coréen. Jeong Seon capture la beauté des monts Kumgang à travers un style de peinture paysagère coréen appelé « vue authentique ». Lee réinterprète cette œuvre grâce à la technologie numérique, reliant ainsi deux montagnes distantes à travers un langage visuel.

Les monts Kumgang se situent en Corée du Nord, et Lee dépeint des structures symboliques et la culture partagée des deux Corées, montrant ainsi que les deux pays pourraient être unifiés par la paix. Cette représentation symbolique d’un avenir pacifique reflète les quatre changements de saison, un patrimoine culturel et une architecture communs, etc. à travers la numérisation d’un style pictural classique.

Gyeomjae Jeong Seon (1676-1759), célèbre peintre, fut l’un des chefs de file de la technique de peinture paysagère appelée « vue authentique » lors de la fin de la dynastie Joseon.