Reconocida como una de las obras más emblemáticas del siglo XX, Fountain (Fuente) de Marcel Duchamp (1917) es el ready-made crucial de la historia del arte; un urinario que el artista designó como escultura. Esta obra icónica ha generado innumerables publicaciones y continúa siendo objeto de diversas investigaciones. El artista Saâdane Afif (1970) hizo de la difusión impresa de la Fuente el centro de un proyecto monumental: desde 2008 ha coleccionado publicaciones, catálogos, guías y libros que reproducen una fotografía de esta pieza seminal. Las páginas que muestran el trabajo de Duchamp han sido arrancadas y enmarcadas para construir un archivo fortuito de la Fuente que terminará con la entrada 1001. Los libros destruidos se almacenan cuidadosamente en las estanterías del estudio del artista, formando la parte “pasiva” del proyecto, la cual Afif ha denominado “molde”.

Gradualmente, el proyecto The Fountain Archives (Los archivos de la Fuente) de Afif adquirió una vida propia y comenzó a ser comentado, explicado o reseñado en una gran variedad de publicaciones impresas, usando la imagen de la Fuente de Duchamp como ilustración. Al integrarse en el proyecto, estas páginas conforman un archivo dentro del archivo; a esta sección se le llama Augmented (Aumentada).

Desde 2004, Saâdane Afif les ha pedido a diferentes productores culturales que escriban letras de canciones inspiradas en sus obras de arte. Los textos no sólo cuestionan la noción de la interpretación y comentario sobre una obra, sino que también se han convertido en material fundamental de la práctica artística de Afif. Conocidas como Lyrics, primero se presentan en los muros de la sala de exposición y luego se convierten en una fuente de inspiración para producir objetos, música y performances.

A lo largo de los años, se han recopilado varios textos inspirados en Los archivos de la Fuente. Estas letras de canciones fueron escritas por: François Bucher, Sol Calero, Thomas Clerc, Abraham Cruzvillegas, Natalie Czech, Sammy Engramer, Michel Gauthier, Arthur Gillet, Dominique Gonzalez-Foerster, Gabriel Kuri, Jonathan Monk, Émilie Pitoiset, Lili Reynaud-Dewar, Willem de Rooij, Kilian Rüthemann, Yorgos Sapountzis, Louis-Philippe Scoufaras, Sarah Ancelle Schönfeld, Jerszy Seymour, Michael Stevenson, Susana Vargas Cervantes y Athena Vida.

Para su exposición en el Museo Jumex, Afif presenta una instalación con una estantería que alberga 1067 libros del archivo en proceso, así como las 140 obras enmarcadas de la sección Aumentada. Sobre los muros se despliega una selección de Lyrics (Letras de canciones), cinco de ellas inéditas, cuyo comentario poético expande Los archivos de la Fuente.